A.A.A. COLLABORATORI CERCANSI

Se tradurre è la tua professione e fai della qualità una tua prerogativa, lo Studio Fünf vuole conoscerti!
Siamo costantemente alla ricerca di traduttori con comprovata esperienza professionale nel settore o
nei settori di specializzazione. Compila il seguente modulo e clicca su "invia" per inoltrarlo.
Ti contatteremo dopo un'accurata analisi dei tuoi dati.

 

Dati Anagrafici
Nome*
Indirizzo*

Citta'*		Prov.
Nazione*		CAP

Telefono (domicilio)*		Telefax*
Telefono (cellulare)		E-mail*
Telefono (cellulare)		E-mail
Data di Nascita		Luogo di nascita

Lingua madre*

Codice Fiscale

P.IVA

Specializzazione (elencare solo le lingue di cui si ha una piena padronanza)
Settore	Lingua/e di partenza	Lingua/e di arrivo	Tariffa in (per riga di 60 caratteri)
Commerciale
Economico-finanziario
Tecnico (manualistica, elettronica, metalmeccanica, ecc.)
Informatica (localizzazione software manualistica, ecc.)
Pubblicitario (testi promozionali marketing, slogan, ecc.)
Siti Web
Giuridico (contratti, atti compra- vendita, ecc.)
Arte e Turismo
Letteratura
Scientifico (medicina, chimica, fisica, ecc.)

Tecnologie e risorse PC
Desktop		IBM o Compatibile		Apple/MAC
Laptop		IBM o Compatibile		Apple/MAC
Software a disposizione
			Versione
		MS Word
		MS Excel
		MS Powerpoint
		MS Access
		PageMaker
		FrameMaker
		Interleaf
		Altro
Sistemi CAT (Computer Aided Translation)
Lavori con sistemi CAT?		Si		No
Se si', con quale tra questi attualmente in commercio?
Trados		Versione
Déja Vu		Versione
SDLX		Versione
IBM Translation Manager		Versione
Transit		Versione
Da quando? (specificare mese/anno)
Se no, conosci le caratteristiche dei CAT?		Si		No
Dizionari e glossari specialistici		Lingue
Adoperi abitualmente Internet per ricerche e/o conferme terminologiche?			Si	No

Studi
	Titolo	Localita'	Data (mese/anno)
Scuola Superiore
Universita'
Corsi di specializzazione

Esperienze di lavoro (Elencare le esperienze professionali piu' significative)
Nome societa'/luogo
Dal-al (mese/anno)
Qualifica
Mansioni
Nome societa'/luogo
Dal-al (mese/anno)
Qualifica
Mansioni
Nome societa'/luogo
Dal-al (mese/anno)
Qualifica
Mansioni

Referenze Professionali
Nome
Societa'
Telefono
Qualifica
Nome
Societa'
Telefono
Qualifica
Nome
Societa'
Telefono
Qualifica
La informiamo, ai sensi dell'art. 10 della Legge 675/96 sulla tutela della "privacy" che i Suoi dati personali saranno trattati ai soli fini interni. Titolare del trattamento è la Sig.ra Maria Katharina Schellinger. Lei potrà, in qualsiasi momento, consultare, far modificare o cancellare gratuitamente i Suoi dati ed opporsi al loro utilizzo e più in generale esercitare tutti i diritti di cui all'art. 13 della predetta Legge scrivendoci all'indirizzo e-mail:staff@studiofunf.com o presso la nostra sede all'indirizzo str. San Marco, 17 (Elce)-06125-Perugia.